อะไรคือประเด็นที่สำคัญที่สุด—แต่ถูกละเลย—ในการอภิปรายทางการเมือง? คำแนะนำ: มันไม่ใช่น้ำหนักตัวในอุดมคติของนางงามจักรวาล 

ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่แปลกประหลาดที่สุดนี้ ไม่มีใครพูดถึงประเด็นที่ใหญ่ที่สุด—ถ้าไม่ใช่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุด—ในยุคของเรา กล่าวคือความไม่สมดุลของอำนาจโลกระหว่างองค์กรและรัฐบาล

ไม่ใช่โดนัลด์ทรัมป์ในขณะที่เขาหมกมุ่นอยู่กับน้ำหนักของนางงามจักรวาลที่ยาวนาน ไม่ใช่ฮิลลารี คลินตัน แม้ว่าเธอจะมีข้อเสนอที่สำคัญมากมายที่สื่อส่วนใหญ่เพิกเฉย แม้แต่จิลล์ สไตน์ แม้จะเสนอข้อเสนอมากมายในการเคลื่อนย้ายอำนาจให้กับประชาชนในระดับชาติก็ตาม

โลกกำลังจะตาย มหาเศรษฐีสองสามร้อยคนกำลังรวบรวมการควบคุมความมั่งคั่งที่แท้จริงที่เหลืออยู่ของโลก การเหยียดเชื้อชาตินั้นอาละวาด และความรุนแรงคร่าชีวิตผู้คนนับล้าน ปัญหาเหล่านี้ได้รับการกล่าวถึงแม้ว่าจะน้อยกว่าที่ควร สิ่งที่ไม่ได้กล่าวถึงคือช้างในห้องนั้นที่ขัดขวางการกระทำที่ร้ายแรงต่อสิ่งเหล่านี้และภัยคุกคามที่สำคัญอื่น ๆ ต่ออนาคตของมนุษย์: ความไม่สมดุลของอำนาจทั่วโลกที่เห็นได้ชัดและเพิ่มขึ้นระหว่าง บริษัท ที่เป็นตัวแทนผลประโยชน์ทางการเงินอย่างหมดจดและสถาบันของรัฐบาลที่เราพึ่งพา เพื่อเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของผู้คนและชุมชนที่มีชีวิต

การทำงานที่ดีของสังคมกำหนดให้รัฐบาลต้องรับผิดชอบต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และบริษัทต่างๆ ต้องรับผิดชอบต่อรัฐบาลที่เป็นประชาธิปไตย ความสามารถของเราในการจัดการกับปัญหาอื่นๆ ในยุคของเรา ตั้งแต่การหยุดชะงักของสภาพอากาศไปจนถึงความไม่เท่าเทียมกันไปจนถึงความรุนแรง ขึ้นอยู่กับความรับผิดชอบนั้น

ไม่มีผู้สมัครคนใดที่จัดการกับปัญหาความไม่สมดุลของอำนาจระดับโลก

ในสังคมสมัยใหม่ที่ซับซ้อน รัฐบาลเป็นสถาบันหลักที่สำคัญซึ่งชุมชนกำหนดกฎเกณฑ์ที่พวกเขาจัดระเบียบ แม้แต่ตลาดก็ต้องการกฎเกณฑ์ในการทำงานเพื่อผลประโยชน์ของชุมชน และรัฐบาลจะต้องสร้างและบังคับใช้กฎเหล่านั้น อ้างว่าตลาด "ฟรี" ซึ่งเป็นตลาดที่ปราศจากกฎเกณฑ์ - ดีที่สุดคือสินค้าทั่วไปเป็นนิยายเชิงอุดมการณ์ที่เกิดจากความฝันของนายธนาคาร

ไม่มีผู้สมัครคนใดที่จัดการกับปัญหาความไม่สมดุลของอำนาจทั่วโลก—และไม่มีสื่อองค์กรใดที่จะกล่าวถึงเรื่องนี้

ความสำคัญของประเด็นนี้อยู่ที่การวิเคราะห์บทบาทและอำนาจของเงินในสังคมร่วมสมัย

ไม่นานมานี้ คนส่วนใหญ่อาศัยโดยตรงจากสิ่งที่พวกเขาเก็บเกี่ยวจากดินแดนของตน—และอาจแลกเปลี่ยนเพื่อความต้องการอื่นๆ ตัวอย่างเช่น แพทย์ประจำบ้านอาจรักษาผู้ป่วยเพื่อแลกกับไก่ โดยวิธีเหล่านี้และวิธีอื่นๆ คนส่วนใหญ่ลดความต้องการเงินของพวกเขาให้เหลือน้อยที่สุด

เมื่อสังคมกลายเป็นเมืองและกลายเป็นอุตสาหกรรม ผู้คนถูกเลือกหรือกีดกัน แยกจากดินแดนและความสัมพันธ์ของชุมชนที่ให้ค่าครองชีพโดยไม่จำเป็นต้องใช้เงินเพียงเล็กน้อย

ยิ่งเราพึ่งพาเงินมากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งต้องพึ่งพานายเงินมากขึ้นเท่านั้น

ตอนนี้เราอาศัยอยู่ในสังคมที่การเข้าถึงอาหาร น้ำ ที่พักพิง พลังงาน การคมนาคมขนส่ง การดูแลสุขภาพ การศึกษา การสื่อสาร และสิ่งจำเป็นอื่นๆ ในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความสามารถของเราในการจ่ายเงิน ไม่มีเงิน ไม่มีชีวิต

ทุกครั้งที่เราสร้างรายได้จากความสัมพันธ์—เช่น แทนที่ผู้ดูแลผู้ปกครองด้วยพนักงานดูแลเด็กที่ได้รับค่าจ้าง หรือสวนหลังบ้านด้วยการเดินทางไปซูเปอร์มาร์เก็ต— เราจะเติบโต GDP และสร้างโอกาสใหม่ให้กับผลกำไรขององค์กร ในขณะเดียวกัน เราก็ทำให้สายสัมพันธ์แห่งความรักระหว่างเด็กกับพ่อแม่ และระหว่างมนุษย์กับโลกอ่อนแอลง และเราพึ่งพาเงินมากขึ้น

แล้วมันเกี่ยวอะไรกับอำนาจ? ยิ่งเราต้องพึ่งพาเงินมากเท่าไร เราก็ยิ่งต้องพึ่งพานายการเงินมากขึ้นเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นนายธนาคารและบริษัทต่างๆ ที่ควบคุมการเข้าถึงเงินของเราผ่านการควบคุมการจ้างงาน เงินกู้ และการลงทุนที่ได้รับค่าจ้าง

ตอนนี้เราอยู่อย่างเป็นทาสของผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน ซึ่งจัดระเบียบทั่วโลกเกินกว่าที่สถาบันประชาธิปไตยจะเอื้อมถึง และปฏิเสธความรับผิดชอบหรือความรับผิดชอบต่อผู้คนและชุมชนที่พวกเขาจับตัวประกัน จากตำแหน่งของการแยกตัว อำนาจ และสิทธิพิเศษ พวกเขาซื้อนักการเมือง หลีกเลี่ยงภาษี และเข้าครอบครองสถาบันสื่อ การศึกษา การดูแลสุขภาพ เกษตรกรรม ความยุติธรรมทางอาญา การสื่อสาร พลังงาน และอื่นๆ

แม้ว่าจะเป็นปัญหาที่กำหนดไว้ในยุคของเรา แต่นักการเมืองที่พึ่งพาเงินขององค์กรและสื่อไม่กล้าพูดถึงความไม่สมดุลของอำนาจที่เพิ่มขึ้นระหว่างองค์กรและรัฐบาลและผลกระทบที่กว้างใหญ่ พวกเขาจะเผชิญหน้าและจัดการกับมันเมื่อถูกบังคับโดย "เราประชาชน" เท่านั้น ภาวะผู้นำในระบอบประชาธิปไตยและชุมชนจะเกิดขึ้น—สามารถมาได้—จากกลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่จัดระบบด้วยการวิเคราะห์อำนาจ

บทความนี้เดิมปรากฏบน ใช่! นิตยสาร

เกี่ยวกับผู้เขียน

David Korten เขียนบทความนี้เพื่อ YES! นิตยสารซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลัมน์ชุดใหม่รายปักษ์เรื่อง A Living Earth Economy Heis ผู้ร่วมก่อตั้งและประธานคณะกรรมการของ YES! นิตยสาร, ประธานของ Living Economies Forum, ประธานร่วมของ New Economy Working Group, สมาชิกของ Club of Rome และผู้แต่งหนังสือที่ทรงอิทธิพล ได้แก่ เมื่อบรรษัทครองโลกและเปลี่ยนเรื่องราว เปลี่ยนอนาคต: เศรษฐกิจมีชีวิตเพื่อโลกที่มีชีวิต. งานของเขาสร้างขึ้นจากบทเรียนจาก 21 ปีที่เขาและภรรยา Fran อาศัยและทำงานในแอฟริกา เอเชีย และละตินอเมริกาในการแสวงหาการขจัดความยากจนทั่วโลก ติดตามเขาบน Twitter @dkorten และ  Facebook.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

at ตลาดภายในและอเมซอน