จากบทเรียนจาก Standing Rock เราต้องระวังภาษาในขณะที่ทำงานเพื่อความก้าวหน้าในปีทรัมป์

เมื่อกองทัพบกของวิศวกรประกาศว่าจะปฏิเสธใบอนุญาตพันธมิตรการถ่ายโอนพลังงานให้ขุดอุโมงค์ใต้แม่น้ำมิสซูรีเพื่อสร้างท่อส่ง Dakota Access บางคนยกย่องการตัดสินใจว่าเป็น "ชัยชนะที่สำคัญ" และ "ชัยชนะ" แน่นอนว่ามันเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งหลังจากการประท้วงที่นำโดย Standing Rock Sioux เป็นเวลาหลายเดือน

คดีของชนเผ่าต่อกองทัพบกกล่าวว่าไปป์ไลน์ “ขู่ สิ่งแวดล้อมและความเป็นอยู่ที่ดีทางเศรษฐกิจของชนเผ่า และจะทำลายและทำลายสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ ศาสนา และวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ของชนเผ่า” และในขณะที่ผู้พิทักษ์พื้นเมืองซึ่งเรียกตัวเองว่าเป็นผู้พิทักษ์น้ำ ในแถลงการณ์ระบุว่าการปฏิเสธการผ่อนปรนเป็น "ชัยชนะครั้งสำคัญ" พวกเขายังใส่ไว้ในมุมมอง: "การต่อสู้ครั้งเดียวในการเคลื่อนไหวที่ใหญ่กว่าเพื่อต่อต้านความอยุติธรรมจากภาคพลังงานที่ใช้น้ำมัน"

ความแตกต่างกันนิดหน่อยเป็นสิ่งที่เราสามารถเรียนรู้ได้จาก

แน่นอนว่าการตัดสินใจนั้นสมควรได้รับการเฉลิมฉลอง มันเป็นสัญญาณแห่งความหวังที่หายากหลังจากการประท้วงหลายเดือนและการจับกุมหลายร้อยครั้ง ส่งผลให้ผู้พิทักษ์น้ำต้องเผชิญกับความรุนแรงในยุคสิทธิพลเมืองโดยตำรวจติดอาวุธเหมือนทหารสมัยใหม่ แต่ชาวซูยังตระหนักดีว่าการตัดสินใจของรัฐบาลน่าจะหายวับไป ประธานาธิบดีทรัมป์จะมีตัวเลือกมากมายในการคว่ำการตัดสินใจ และแม้ว่าศาลจะสนับสนุนก็ตาม Energy Transfer ก็น่าจะยอมรับการเปลี่ยนเส้นทางของท่อส่งน้ำมัน โดยยังคงให้ทางออกสำหรับน้ำมันที่กลั่นได้มากถึง 570,000 บาร์เรลต่อวันจากทุ่งนาในนอร์ทดาโคตาไปยังอิลลินอยส์ ซึ่งจะเชื่อมต่อกับท่อส่งน้ำมันที่มีอยู่ซึ่งนำไปสู่ ให้กับโรงกลั่นในคาบสมุทรกัลฟ์

ชัยชนะทางการเมืองไม่เหมือนกีฬา ซึ่งผลรวมจะสะสมในคอลัมน์ win-loss ตลอดกาล พวกเขาเกี่ยวกับความคืบหน้าสัมพัทธ์ กำไรบางส่วน ขีดจำกัด ฉุกเฉิน

นี้สามารถเห็นได้อย่างแน่นอนในบันทึกของประธานาธิบดีโอบามา ความสำเร็จของเขาเป็นส่วนน้อย: การช่วยเหลืออุตสาหกรรมยานยนต์ แผนปฏิบัติการด้านสภาพอากาศ การตรวจสอบความรุนแรงของตำรวจที่เพิ่มขึ้น และการคุ้มครองที่จำกัดสำหรับผู้อพยพ 700,000 คนที่เดินทางมาถึงโดยไม่ได้รับเอกสารเมื่อตอนเป็นเด็ก เนื่องจากการซื้อขายม้าทางการเมืองนำไปสู่นโยบายที่หลากหลาย เราสามารถระบุผลลัพธ์เดียวกันว่าเป็นทั้งชัยชนะและความพ่ายแพ้ ซึ่งสร้างกรอบการต่อต้านโดยไม่จำเป็น

การนำทางในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของทรัมป์จะต้องใช้ความคิดที่แตกต่างออกไป เนื่องจากรัฐบาลกลางเริ่มให้ความสำคัญกับการย้อนกลับนโยบายที่ก้าวหน้า ซึ่งรวมถึงการใช้คำเช่น "ชัยชนะ" และ "ชนะ" "พ่ายแพ้" และ "แพ้" แต่ภาษาของเราต้องสะท้อนความเป็นจริงของการเมืองและประวัติศาสตร์ว่าเป็นเรื่องราวของการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง คำศัพท์เช่น "กำไร" และ "ความพ่ายแพ้" มีความถูกต้องมากกว่าในอดีตเพราะไม่มีชัยชนะครั้งสุดท้ายที่ชัดเจน

สิ่งที่สำคัญไม่แพ้กัน คำว่า "ความพ่ายแพ้" และ "กำไร" ช่วยป้องกันความสิ้นหวังและความมั่นใจมากเกินไป

คำเหล่านี้สอดคล้องกับภาษาที่มีอยู่ของ "การเคลื่อนไหว" "การกระทำ" และ "นักเคลื่อนไหว" ซึ่งหมายถึงธรรมชาติที่ต่อเนื่องและมีชีวิตชีวาของการต่อสู้ทางสังคมมากกว่าที่จะเป็นเป้าหมายเดียว

เห็นได้ชัดว่าชัยชนะครั้งสำคัญใดๆ สามารถถูกกัดกร่อนได้หากได้รับเวลาและการต่อต้านที่เพียงพอ เช่นเดียวกับ Roe v. Wade การที่การพิจารณาคดีในอดีตเป็นชัยชนะทำให้เรารู้สึกว่างานเสร็จสิ้นแล้ว แทนที่จะรับรู้ถึงความสำเร็จอีกมากมายที่จำเป็นในการขยายการเข้าถึงสิทธิในการทำแท้ง รวมถึงการคุมกำเนิด เพศศึกษา การวางแผนครอบครัว และการดูแลสุขภาพสำหรับสตรีมีครรภ์

แม้แต่กรณีที่เลวร้ายที่สุด ศาลฎีกาหัวโบราณคว่ำ Roe ก็ไม่สามารถสะกดความพ่ายแพ้ได้อย่างเต็มที่ การต่อสู้จะเคลื่อนไปสู่ภูมิประเทศใหม่ และในรัฐสีน้ำเงินเข้มบางแห่ง กฎหมายและนโยบายที่ก้าวหน้ามากขึ้นเกี่ยวกับสิทธิในการสืบพันธุ์มีแนวโน้มที่จะถูกนำมาใช้ แม้ว่าความพ่ายแพ้จะเกิดขึ้นในรัฐอื่นๆ

ความพ่ายแพ้ไม่ใช่ความพ่ายแพ้ นี่คือการประกันว่าเป็นไปได้ที่จะตอบสนองและค้นหาเส้นทางใหม่สู่การเปลี่ยนแปลงทางสังคมในเชิงบวก แม้ว่าจะสูญเสียพื้นฐานไปแล้วก็ตาม

ในปี 2005 รัฐบาลบุชได้เจาะพระราชบัญญัติน้ำดื่มปลอดภัยด้วย ช่องโหว่สำหรับ fracking ไฮดรอลิก. ความพ่ายแพ้นี้นำไปสู่ความพินาศของชุมชนหลายแห่ง แต่ยังกระตุ้นการเคลื่อนไหวเพื่อความยุติธรรมด้านสภาพอากาศด้วย ซึ่งในทางกลับกันก็ประสบความสำเร็จอย่างสูงสุดด้วยท่อส่ง Keystone XL และตอนนี้อยู่ที่ Standing Rock

ทรัมป์ยังอยู่ห่างจากตำแหน่งประธานาธิบดีอยู่หลายสัปดาห์ แต่พลังนี้ใช้ได้แล้ว เนื่องจากพื้นที่ใหม่ของการต่อสู้เปิดขึ้นโดยเฉพาะในเมืองของเรา นายกเทศมนตรีจากชิคาโกถึงซานตาเฟ รัฐนิวเม็กซิโก ให้คำมั่นที่จะต่อต้านคำขู่ของทรัมป์ที่จะเนรเทศพลเมืองที่ไม่มีเอกสารและนับจำนวนพลเมืองมุสลิม ชัยชนะของทรัมป์เปิดโอกาสให้ผู้ก้าวหน้าไม่เพียงแต่เปลี่ยนเมืองให้เป็นป้อมปราการแห่งการต่อต้านนโยบายหัวรุนแรงของเขาเท่านั้น แต่ยังมุ่งโจมตีด้วยการสร้างฐานอำนาจที่นั่น

ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ความพ่ายแพ้จะตามมาอีกมากมาย และบางอย่างจะส่งผลที่เลวร้าย ในขณะที่เราถูกบังคับให้เข้าสู่พื้นที่ใหม่ ก็จะมีปัญหาใหม่ในการจัดระเบียบรอบ ๆ กลุ่มคนที่หัวรุนแรงและเส้นทางใหม่สู่อำนาจ

และจะมีกำไรที่จะเฉลิมฉลองและสร้างต่อไป

เกี่ยวกับผู้เขียน

Arun Gupta เขียนบทความนี้เพื่อ ใช่! นิตยสาร. อรุณเป็นนักข่าวสืบสวนที่มีส่วนร่วมใน YES! นิตยสาร The Nation, Telesur, The Progressive, Raw Story และ The Washington Post เขาสำเร็จการศึกษาจาก French Culinary Institute ในนิวยอร์กซิตี้และเป็นผู้แต่งเรื่อง “Bacon as a Weapon of Mass Destruction: A Junk-Food-Loving Chef's Inquiry into Taste” (The New Press) ที่กำลังจะมีขึ้น ติดตามเขาบน Twitter @อรุณินดี.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง:

at ตลาดภายในและอเมซอน