รถผ่านเครมลินในมอสโก รัสเซีย 25 มีนาคม 2019 AP/พาเวล โกลอฟกิ้น

“ภูเขาได้ให้กำเนิดหนู 'เรื่องรัสเซีย' ล่มสลาย ต่อหน้าต่อตาเรา".

เว็บไซต์ข่าวของรัสเซีย Gazeta.ru เด่นชัดมาก เนื่องจากรายงานของ Mueller ฉบับสมบูรณ์ได้แพร่กระจายไปทั่วโลก

จนถึงตอนนี้ การตอบสนองของรัสเซียอย่างเป็นทางการต่อการค้นพบของ Mueller นั้นดูถูกเหยียดหยาม บรรดาผู้นำกำลังหาข้อสรุปจากนายวิลเลียม บาร์ร อัยการสูงสุดของสหรัฐฯ – นั่น รายงานแสดงให้เห็นว่าไม่มีการสมรู้ร่วมคิด ระหว่างเครมลินกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ – เป็นโอกาสที่ ยกเลิกการเรียกร้องทั้งหมด การแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐปี 2016

อันที่จริง การสอบสวนของ Mueller ยืนยันว่าตัวแทนของรัฐบาลรัสเซียได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเมืองของสหรัฐฯ ส่งผลให้ คำฟ้องปี 2018 ของชาวรัสเซีย 25 คน. แต่หน่วยงานของรัสเซียอย่างกระทรวงการต่างประเทศเรียกค่าเสียหายจากการทำสงครามข้อมูลลับ”คำโกหกอันแสนไกล".

“มันหายาก แมวดำในห้องมืดโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าไม่มี” มิทรี เปสคอฟ โฆษกเครมลินเย้ยหยัน (NS รมว.กลาโหมรัสเซียใช้วลีเดียวกัน ในปี 2014 เพื่อปฏิเสธการปรากฏตัวของกองทหารรัสเซียในยูเครน – ข้อเท็จจริงที่รัฐบาลยอมรับในภายหลังว่าเป็นความจริง)

ผู้เชี่ยวชาญของเครมลินอาจอ้างว่าชัยชนะของทรัมป์เป็นชัยชนะของรัสเซีย แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขากำลังแสดงให้เขาเห็น ความเห็นอกเห็นใจแบบเดียวกับที่พวกเขาทำเมื่อสองปีก่อนเมื่อการสอบสวนประธานและคณะกรรมการการเลือกตั้งเริ่มขึ้น

ทุกวันนี้ สื่อรัสเซียส่วนใหญ่ยกเรื่องมูลเลอร์ขึ้นเป็นเพียงอีกตัวอย่างหนึ่งของ ความผิดปกติแบบอเมริกัน. ทรัมป์ถูกมองว่าเป็นสัญญาณของปัญหาที่ใหญ่กว่า มากกว่าที่จะเป็นคนที่แก้ปัญหาได้

อเมริกาผิดปกติ

“ปัญหาที่ใหญ่กว่า” ที่ถูกกล่าวหานั้นถูกเน้นย้ำในสิ่งที่รัสเซียเป็นข่าวที่ใหญ่กว่ามากในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา นักข่าวรัสเซียอึมครึมฉลองครบรอบ 20 ปีของ การตัดสินใจของ NATO ที่จะวางระเบิดยูโกสลาเวีย สำหรับการปราบปรามขบวนการเอกราชของแอลเบเนียในโคโซโว

รายงานของพวกเขาระบุว่า Operation Allied Force ของ NATO เป็น ความพยายามที่นำโดยสหรัฐฯ ใน "การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง" การรณรงค์ทิ้งระเบิด “ล้มเหลวในการทำลายเป้าหมายทางทหารส่วนใหญ่ แต่มีประสิทธิภาพสูงในแง่ของการสังหารพลเรือน” อ่านรายงานฉบับหนึ่งในรายการข่าวภาคค่ำวันอาทิตย์ของ RT เรื่อง “The Weekly”

ในฐานะนักประวัติศาสตร์โซเวียตและรัสเซียหลังโซเวียต ฉันอาศัยอยู่ในมอสโกในปี 1999 เมื่อการโจมตีทางอากาศของนาโต้เริ่มขึ้น อพาร์ทเมนต์ของฉันโชคดีที่มีอยู่ตรงข้ามถนนจากนักชาตินิยม วลาดิเมียร์ Zhirinovskyสำนักงานใหญ่ของการหาเสียงที่นักเคลื่อนไหวเรียกร้องให้ชาวรัสเซียไปที่เบลเกรดเพื่อต่อสู้ "เพื่อพี่น้องชาวสลาฟ" ใน "สงครามโลกครั้งที่สาม" กับอเมริกา – ทั้งหมดนี้เป็นธีมจาก "เจ้าพ่อ" ที่ส่งเสียงดังอยู่เบื้องหลัง

อย่างไรก็ตาม ในสมัยนั้น วาทศิลป์ต่อต้านตะวันตกดังกล่าวถูกจำกัดให้อยู่แต่ในพรรคการเมืองนอกกรอบ

ในทางตรงกันข้าม ทุกวันนี้กลับได้รับการส่งเสริมจากสภาพที่เป็นอยู่ วันจันทร์ ส.ว. รัสเซีย Aleksei Pushkov ทวีตว่าการสอบสวนของ Mueller คือ “a ความอัปยศสำหรับสหรัฐอเมริกา และชนชั้นสูงทางการเมือง” ความคิดเห็นทั่วไปที่โพสต์ตอบกลับอ่านว่า “คนทั้งประเทศเต็มไปด้วยคนงี่เง่า”

“คำว่า 'สมรู้ร่วมคิด' ได้กลายเป็นหนึ่งในพจนานุกรมการเมืองของสหรัฐฯ ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด” หนังสือพิมพ์เครมลิน Russian Gazette ระบุในบทความเรื่อง “มูลเลอร์กับความว่างเปล่า".

สื่อผิดปกติ

ในเวลาเดียวกัน สื่อรัสเซียกำลังเล่น เขตการเมือง ในสหรัฐอเมริกา พวกเขาแนะนำว่ารายงานของ Mueller จะกระตุ้นมากกว่าที่จะรักษาพวกเขา

RT ส่งการแจ้งเตือน "ข่าวด่วน" เมื่อวันอาทิตย์ที่อ่าน “ทรัมป์ยังแย่อยู่ – สื่อและพรรคเดโมแครตปฏิเสธที่จะกลืนยาเม็ดสีแดงของมูลเลอร์ จับที่ฟางข้าว”

สอดคล้องกับ หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์จำนวนมาก รอบ โลก, ข่าวรัสเซียยังเน้นย้ำการเรียกร้องในทันที “การตอบโต้” และ “การลงโทษ” มาจากผู้สนับสนุนทรัมป์

อย่างไรก็ตาม การดูหมิ่นที่เลวร้ายที่สุดถูกสงวนไว้สำหรับนักข่าวชาวตะวันตกผู้ซึ่งอ้างคำพูดของ RT อีกครั้งว่ากำลังดิ้นรนเพื่อ “หมุน unspinnable” หลังจากโปรโมทเรื่องสมรู้ร่วมคิดอย่างหนัก

ในขณะที่สื่อต่างๆ ในสหรัฐฯ ยังคงต่อสู้เพื่อรักษาความเป็นไปได้ของการปกปิด RT เขียนเมื่อวันอาทิตย์ว่า “บีบีซีได้ผ่านเข้าสู่ขั้นตอน 'การยอมรับ' แห่งความเศร้าโศกแล้ว”

ความครอบคลุมดังกล่าวทั้งหมดเน้นความคมชัดโดยนัย ในขณะที่นักการเมืองสหรัฐฯ กล่าวหาว่าค้าประเวณี เจ้าหน้าที่ของมอสโกก็ปรากฏเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและอยู่ในข้อความ และเป็นทรัมป์ต่อสาธารณะ อำมหิตนักวิจารณ์ของเขาประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ยังคงนิ่งเงียบและอยู่เหนือการต่อสู้

ทรัมป์ผิดปกติ

ความแตกต่างระหว่างผู้นำทั้งสองนี้ได้รับการเน้นย้ำทุกตา ทรัมป์แม้จะได้รับชัยชนะจากมูลเลอร์ แต่กลับถูกมองว่าอ่อนแอ เกจิชาวรัสเซีย คาดเดาว่าตอนนี้เขาอาจชนะการเลือกตั้งครั้งใหม่

“ความสัมพันธ์ของเรามีโอกาสที่จะเริ่มต้นใหม่ได้มาก แต่ไม่ว่าทรัมป์จะเสี่ยงหรือไม่ นั่นคือคำถาม” Sen. Konstantin Kosachev ประธานคณะกรรมการการต่างประเทศของสภาสหพันธ์, เขียนเมื่อวันจันทร์บน Facebook

Kosachev ยังคงเรียกร้องให้ทรัมป์ทบทวนการตัดสินใจของเขาอีกครั้ง ถอนตัวจากสนธิสัญญา การจำกัดอาวุธนิวเคลียร์ในสหรัฐอเมริกาและรัสเซีย

ในขณะที่ภาษาของ Kosachev ถูกทำให้สงบลง ข้อความที่แฝงอยู่ของเขากลับเป็นข้อความวิพากษ์วิจารณ์ บ่งบอกว่าวอชิงตัน ไม่ใช่มอสโก ไม่สนใจความเป็นอยู่ที่ดีของโลก

เป็นบรรทัดเดียวกันที่สื่อรัสเซียส่วนใหญ่ใช้ในเรื่องราวระหว่างประเทศทั้งหมดที่มีมุมของสหรัฐฯ ซึ่งรวมถึงสิ่งที่รัสเซียอ้างว่าเป็นฝ่ายบริหาร การตัดสินใจที่เลวร้าย เพื่อรับรองอำนาจอธิปไตยของอิสราเอลเหนือที่ราบสูงโกลัน เป็นสมอของ รายการโทรทัศน์วันจันทร์ทางช่องวัน กล่าวถึง Golan ว่า: "เรากำลังเห็นว่าการเมืองภายในที่บ้าคลั่งของอเมริกากำลังแปรเปลี่ยนไปสู่การเมืองภายนอก" ซึ่งกำลังกลายเป็น "ความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกในตูด"

ใน 2018 เสียดสีในรายการยอดนิยม “ Comedy Club” ผู้เลียนแบบทรัมป์และปูตินสองคนเผชิญหน้ากันในเกมโชว์ชื่อ “Where's the Logic?”

โดยวิธีการแนะนำ พิธีกรรายการเกมได้ตั้งคำถามแบบตลกขบขัน

“ทำไมประเทศที่สร้างสะพานที่ยาวที่สุดในยุโรปจึงถูกมองว่าเป็น 'ผู้รุกราน' และประเทศที่สร้างกำแพงป้องกันชาวเม็กซิกันให้เป็นประชาธิปไตยที่สมบูรณ์?” เขาถาม. สะพานที่กล่าวถึงคือสะพานที่วิ่งจากแผ่นดินใหญ่ของรัสเซียไปยัง แหลมไครเมีย ดินแดนยูเครนที่รัสเซียผนวก ในปี 2014 ท่ามกลางเสียงโวยวายจากนานาชาติ

การเสียขวัญแสดงให้เห็นว่าทรัมป์เป็นร่างที่อึมครึมและอึมครึมซึ่งปูตินเอาชนะได้อย่างต่อเนื่อง ประธานาธิบดีรัสเซียถูกมองว่ารู้จักสถานที่ลับทางทหารของสหรัฐฯ ทั่วโลกมากกว่าทรัมป์ ปูติน – ไม่แปลกใจเลย – ในที่สุดก็ชนะการแข่งขัน 6-0

การผลิตทางวัฒนธรรมดังกล่าวมีความสำคัญ เนื่องจากเป็นฉากหลังที่ผู้นำรัสเซียตอบสนองต่อรายงานของมูลเลอร์ ตลอดจนกำหนดกรอบความสัมพันธ์ในอนาคตกับสหรัฐอเมริกา

ข้อความของพวกเขา: ปูตินแข็งแกร่งกว่าทรัมป์ และในทุกความท้าทาย รัสเซียชนะ

เกี่ยวกับผู้เขียน

Cynthia Hooper รองศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ College of the Holy Cross

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

at ตลาดภายในและอเมซอน