พิษนกพิราบในสวนสาธารณะ (2010). Tom Lehrer นั่งตรงกลาง; จูดี้ เบลเซอร์นั่ง ด้านซ้าย © Richard Termine/92nd Street Y, ผู้เขียนให้ไว้
เมื่อ XNUMX ปีที่แล้ว จูดี้ เบลเซอร์ นักร้องบรอดเวย์ของฉัน ได้แสดงละครเสียดสีให้กับ เนื้อเพลงและ Lyricists Series ที่ 92nd Street Y ของนิวยอร์ก โปรแกรมนี้ดึงเอาผลงานของ Tom Lehrer นักเสียดสีอย่างมาก ซึ่งได้รับเกียรติจากการตั้งชื่อตามเพลงของเขาทั้งรายการ: นกพิราบเป็นพิษในสวนสาธารณะ.
และมันช่างแตกต่างไปจากปัจจุบันเสียนี่กระไร Obamas อยู่ในทำเนียบขาวซึ่งมีกลิ่นอายของความสง่างามและความสง่างามที่ไม่เคยเห็นตั้งแต่ Camelot ของ JFK ถึงกระนั้นใน สัมภาษณ์ เกี่ยวกับการแสดง Lehrer ตอบสนองต่อข้อเสนอแนะว่าเพลงของเขาดูเหมือนจะมาจากช่วงเวลาก่อนหน้านี้ อ่อนโยนกว่า และอ่อนโยนกว่า ขณะที่เขาเห็นมันเป็นคำถามเกี่ยวกับน้ำเสียงที่ตลกขบขัน: ""ความเกียจคร้าน" ถูก "ครอบงำด้วยความหยาบคายเท่านั้น ... ความไม่คารวะเป็นเรื่องง่าย - สิ่งที่ยากคือปัญญา"
สัปดาห์ที่แล้ว Lehrer ตอนนี้ 92 ตี ข่าว ด้วยการประกาศว่าเขาได้นำแคตตาล็อกเนื้อเพลงทั้งหมดของเขาไปสู่สาธารณสมบัติ พวกเขาสามารถดำเนินการและเสนอราคาได้ไม่รู้จบ คำถามคือทำไมพวกเขาถึงควรเป็น?
เมื่อสองปีที่แล้ว Lehrer รำพึง กับความเป็นไปได้ที่จะตกยุคของเขาเอง: “สิ่งที่ฉันเคยคิดว่าตลกตอนนี้น่ากลัว ฉันมักจะรู้สึกเหมือนเป็นผู้อาศัยในปอมเปอีที่ถูกขอให้แสดงความคิดเห็นตลกเกี่ยวกับลาวา”
เรื่องนี้ฟังดูคล้ายกับความกังวลของนักแสดงตลกระดับปรมาจารย์อีกคน Charlie Chaplin ผู้ซึ่งบอกเป็นนัย สิ่งเดียวกัน กว่า 80 ปีที่แล้ว:
อารมณ์ขันสมัยใหม่ทำให้ฉันกลัวเล็กน้อย Marx Brothers น่ากลัวมาก เธอร์เบอร์, สจ๊วต, โจ คุก, เบนช์ลีย์ ใช่เลย ทั้งหมด พวกเขาพูดว่า 'เอาล่ะ นี่คือวิธีที่เราดำเนินชีวิต และเราจะดำเนินชีวิตแบบนั้น' พวกเขาเข้าไปเพราะเป็นบ้า เป็นสิ่งที่ทำลายจิตวิญญาณ พวกเขาพูดว่า 'เอาล่ะ คุณมันบ้า เราจะดึงดูดความวิกลจริตของคุณ' พวกเขาทำให้ความวิกลจริตเป็นการประชุม พวกเขาทำให้อารมณ์ขันเป็นหลักฐาน สมานฉันท์ในทุกสิ่งที่พังทลาย ล้มทุกอย่าง. ทำลายล้างทุกสิ่ง ไม่มีความประพฤติในอารมณ์ขันของพวกเขา พวกเขาไม่มีทัศนคติใดๆ เป็นปัจจุบันแน่นอน - เป็นส่วนหนึ่งของความโกลาหล ฉันคิดว่ามันเป็นการนำส่ง
แม้ว่าเขาจะมีความสุภาพส่วนตัว แต่เพลงของ Lehrer ก็ค่อนข้างป่าเถื่อน เป็นสักขีพยานการดูถูกเหยียดหยามนักวิทยาศาสตร์ของนาซี Braun Wernher ฟอนผู้ออกแบบจรวด V2 ที่ทิ้งลอนดอนและเมืองอื่นๆ ในยุโรปไว้ในซากปรักหักพัง ห่างไกลจากการถูกพิพากษาที่นูเรมเบิร์ก ฟอน เบราน์ถูกเกณฑ์ทหารให้เป็นผู้นำโครงการอวกาศของสหรัฐฯ หลังสงคราม ทั้งหมดนี้ “เพื่อเอาคนงี่เง่าไปเหยียบดวงจันทร์” ดังที่ Lehrer ร้องเพลง:
อย่าบอกว่าเขาเป็นคนหน้าซื่อใจคด
พูดแทนว่าเขาเป็นคนไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด
“เมื่อจรวดขึ้นแล้ว ใครจะสนล่ะว่ามันจะลงมาที่ไหน?
นั่นไม่ใช่แผนกของฉัน” Wernher von Braun กล่าว
Lehrer เล่นกับวิชาที่น่ากลัวในสมัยของเขา ในฐานะที่เป็น นักคณิตศาสตร์ ซึ่งเคยทำงานที่ห้องปฏิบัติการ Los Alamos ซึ่งออกแบบระเบิดปรมาณูของสหรัฐฯ เขาสามารถร้องเพลงเกี่ยวกับนิวเคลียร์ได้อย่างสนุกสนาน การทำลายล้าง:
และเราจะไปด้วยกันเมื่อเราไป
ช่างเป็นข้อเท็จจริงที่ปลอบโยนที่รู้!
ความโศกเศร้าสากล -
ความสำเร็จที่สร้างแรงบันดาลใจ!
ใช่ เราจะไปด้วยกันเมื่อเราไป
{ชื่อ Y=frAEmhqdLFs}
และตอนนี้ เช่นเดียวกับแชปลินก่อนหน้าเขา Lehrer ยอมรับว่ากลัวสิ่งที่เขาเห็นรอบตัวเขา นักแสดงตลกมักรู้สึกไม่เท่าเทียมกับงานที่ต้องมีส่วนร่วมกับเนื้อหาที่เสียดสีของพวกเขา เลเรอร์ ครั้งเดียว กล่าวว่า: “การเสียดสีทางการเมืองล้าสมัยเมื่อ Henry Kissinger ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ”
ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 นักเขียนนวนิยายชื่อ Philip Roth ซึ่งเป็นผลงานเรื่อง The Plot Against America (2004) ซึ่งตีพิมพ์เมื่อ 16 ปีก่อนตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์ ละครโดย HBO - แสดง ความกังวลที่คล้ายกัน:
นักเขียนชาวอเมริกันในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 พยายามอย่างเต็มที่ในการทำความเข้าใจ อธิบาย และจากนั้นก็สร้างความเป็นจริงของอเมริกาให้น่าเชื่อถือมากขึ้น มันมึนงง เจ็บไข้ได้ป่วย โกรธเคือง และในที่สุด จินตนาการอันน้อยนิดก็กลายเป็นความเขินอายได้ ความเป็นจริงนั้นเหนือกว่าความสามารถของเราอย่างต่อเนื่อง และวัฒนธรรมก็โยนตัวเลขเกือบทุกวันซึ่งเป็นที่อิจฉาของนักเขียนนวนิยายทุกคน
ตลกจนพูดไม่ออก
ตอนนี้ นักแสดงตลกและนักเสียดสีกำลังคิดถึงวิธีจัดการกับ "ตัวเลข" ที่วัฒนธรรมอเมริกันโยนทิ้งเพื่อหาวัตถุดิบ พวกเขาประสบปัญหาเดียวกันหลังการเลือกตั้งปี 2016 ซึ่งบางครั้งอาจได้ผลอย่างมีสติ
ในปี 2017 ตัวตลก กริฟฟิเคที ต้องเผชิญกับการโจมตีอย่างทารุณและขึ้นบัญชีดำหลังจากโพสท่าในรูปถ่ายที่สวมหน้ากาก Donald Trump เลือดไหลเหมือนศีรษะที่ถูกตัดขาด ปีต่อมา – ตามที่ฉันกล่าวไว้ใน a บทความก่อนหน้านี้ สำหรับ The Conversation – Michelle Wolf ถูกกลั่นแกล้งจากการกล่าวหาว่าทรัมป์เหยียดเชื้อชาติ เกลียดผู้หญิง และเหยียดหยาม ในงานเลี้ยงอาหารค่ำนักข่าวของทำเนียบขาว ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาเป็นเงื่อนไขที่ Tom Lehrer จะไม่ใช้
แต่ในขณะเดียวกัน คำศัพท์ที่พูดไม่ได้ของวันนี้ก็มีแนวโน้มที่จะได้รับไฟเขียวในวันพรุ่งนี้ Bill Hicks นักแสดงตลกชาวเท็กซัสตอนปลายเคยเป็น เซ็นเซอร์ และตัดออกจากการแสดงของ David Letterman ในปี 1993 เนื่องจากรับเอาความหน้าซื่อใจคดของคริสเตียน โดยไม่เอ่ยถึงตัวอักษรสี่ตัว สิบหกปีต่อมา - กับนักแสดงตลกในหลุมฝังศพของเขา - เล็ตเตอร์แมนพาแม่ของฮิกส์ไปที่รายการเพื่อขอโทษเธอเป็นการส่วนตัวและออกอากาศทั้งหมด ตัดส่วน. ขณะที่เขาสารภาพว่า “ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันขอโทษที่ทำมันลงไป และมันก็เป็นความผิดพลาด”
{ชื่อ Y=DPDPzbLFeP4}
เวลาเปลี่ยนไป "ความกล้าหาญ" ของเมื่อวานอาจเป็น "ความแปลกตา" ของวันนี้ แต่ Lehrer ได้มอบงานชิ้นหนึ่งให้กับเราซึ่งมีความเกี่ยวข้องเสมอ แม้ว่าเขาจะรู้สึกไม่เท่าเทียมกับงานที่เกี่ยวข้องกับความน่าสะพรึงกลัวในปัจจุบันก็ตาม เราสามารถชื่นชมอิทธิพลของเขาในผลงานของนักล้อเลียนดนตรีได้อย่างแน่นอน แรนดี้เรนโบว์ผู้ซึ่งเข้าสู่โลกของทรัมป์อย่างไร้ความปราณีและสนุกสนาน
Tom Lehrer ได้ให้เรา ขุมทรัพย์ สำหรับนักเสียดสีดนตรีที่ประสบความสำเร็จในการเรียนรู้และสร้างต่อ
เกี่ยวกับผู้เขียน
Will Kaufman ศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีและวัฒนธรรมอเมริกัน มหาวิทยาลัย Central Lancashire
บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.
