เมื่อประมาณ 25 ปีที่แล้ว แม่ของฉันถามฉันว่า “คุณต้องการอะไร อาชีพ?” ในขณะที่เน้นคำว่า อาชีพ, แม่ที่ตกตะลึงของฉันส่ายหัวของเธออย่างไม่เชื่อ

แม่ของฉันไม่เคยทำงานนอกบ้าน และในขณะนั้นผู้หญิงจำนวนมากไม่ได้รับการสนับสนุนให้ทำเช่นนั้น เธอมีความคาดหวังที่จำกัดเหมือนกันสำหรับลูกสาวของเธอ แต่เธอไม่เคยพิจารณาว่าเราต่างคนต่างไป และวิญญาณของฉันก็ร้องโหยหวนมากขึ้นจากวินาทีที่ฉันได้ตระหนักถึงโลกรอบตัวฉัน

เธอไม่ได้เลี้ยงดูฉันเพื่อศึกษาต่อในระดับวิทยาลัยหรือเป็นมืออาชีพในทุกสาขา เมื่อฉันออกจากมหาวิทยาลัย เธอเตือนให้ฉันกลับไปพร้อมกับปริญญา MRS โดยบอกว่าฉันเรียนที่นิติศาสตร์หรือห้องสมุดทางการแพทย์เพื่อหาสามีที่เหมาะสมกับอาชีพที่มั่นคงเหล่านี้

ครั้งหนึ่งเมื่อฉันถามเธอว่าเธออยากทำงานไหม เธอทำให้ฉันนึกถึงช่วงเวลาที่เธอเติบโตขึ้นมาว่า “ผู้หญิงไม่ได้ทำอย่างนั้น” ฉันจะไม่มีทางรู้ว่าเธอแอบต้องการสร้างที่อยู่ของเธอเองนอกบ้านของเราแทนที่จะแบกรับความรับผิดชอบในบ้านในการดูแลสามีและลูก ๆ ของเธอ

ต่างรุ่น ต่างทางเลือก

แม่ของฉันอาจเป็นผู้หญิงรุ่นสุดท้ายที่ไม่ได้คาดหวังและไม่ได้รับการสนับสนุนให้ช่วยเหลือทางการเงินในครอบครัว และในทางกลับกัน พวกเธอก็กลืนกินความปรารถนาลับเล็กๆ น้อยๆ ที่พวกเขาอาจมีเพื่อตนเอง แน่นอนว่ามีผู้หญิงหลายคนที่ทำงานในช่วงปลายทศวรรษที่ 1940 และ 50 และ 60 ฉันรู้จักญาติผู้หญิงสองสามคนและเพื่อนในครอบครัวที่มีงานทำ แต่เมื่อถึงเวลาที่ฉันสนใจความคิดที่ลึกที่สุดของพวกเขาเกี่ยวกับชีวิตการทำงานของพวกเขา พวกเขาก็ผ่านไปแล้ว

ในขณะที่แม่ของฉันทำอาหารอร่อย ๆ จากการเดินทางไปตลาดเกือบทุกวัน เธอต้องผิดหวังแน่ๆ สติปัญญาที่เฉียบแหลมของเธอ การอ่านอย่างโลภ และความรักในศิลปะและดนตรีสามารถให้บริการเธอได้ดีในอาชีพที่ได้รับเลือกมากมาย

ฉันมักจะนึกภาพเธอเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย และฉันเสียใจที่ฉันไม่สามารถช่วยเธอให้นั่งข้างๆ ฉันในหลักสูตรต่างๆ ของฉันได้ น่าเศร้าที่มันเป็นโลกที่เธอไม่เคยรู้จัก แต่เป็นโลกที่เธอจะเก่ง ฉันรู้สึกเสียใจกับการสูญเสียครั้งนี้ที่เธอไม่เคยรับรู้

ความต้องการอิสรภาพ

ตรงตามรูปตอนไปเรียน พร้อมเตือนให้หาผัว แม่เตือน ไม่ ทำงานในลักษณะเดียวกับที่แม่บางคนเตือนลูกสาวให้เรียนหนัก จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ภายในสองสามเดือนแรกของฉันที่มหาวิทยาลัย ฉันหางานทำ เป็นการกบฏภายในเพื่อตอบสนองต่อคำเตือนของแม่

เธอรำคาญฉันมาก สงสัยว่าทำไมฉันถึงท้าทายเธอด้วยการทำงานนอกเวลา เธอไม่เข้าใจความจำเป็นของฉันในการเป็นอิสระและความปรารถนาของฉันที่จะสร้างพื้นที่สำหรับตัวเองในโลกนี้มากเกินกว่าที่ฉันจะเข้าใจตัวเลือกของเธอที่จะใช้เวลาหลายชั่วโมงในการดูละครโทรทัศน์ในห้องนอนของเธอ

เพื่อความเป็นธรรมสำหรับเธอ ความกังวลหลักของเธอที่มีต่อฉันคือฉันทำงานหนักเกินไปในขณะที่ปรับตัวเข้ากับการเรียนและอยู่ไกลบ้าน - จากเธอ - เป็นครั้งแรก ความกลัวที่ใหญ่ที่สุดของเธอคือการที่ฉันจะไม่ดูแลตัวเองและจะป่วย ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน

ภายในหกเดือน ฉันติดเชื้อโมโนนิวคลีโอสิส และแน่นอนว่าแม่ของฉันเตือนฉันถึงคำเตือนในตอนแรกของเธอว่า “เห็นไหม? บอกแล้วว่าอย่ารับงาน นั่นเป็นเหตุผลที่คุณป่วย วิ่งไปรอบ ๆ มากเกินไป”

ในขณะที่ฉันถูกบังคับให้หยุดทำงานและเลิกเรียนสองครั้งในการพักฟื้น ซึ่งขัดกับวิจารณญาณที่ดีกว่าของแม่ ฉันกลับมาทำงานอีกครั้งเมื่อสุขภาพของฉันดีขึ้น ฉันซาบซึ้งในความเป็นอิสระกึ่งการเงินและทางอารมณ์ที่หามาอย่างยากลำบากแม้ว่าพ่อแม่ของฉันจะใจดีจ่ายค่าเล่าเรียนและความต้องการส่วนตัวของฉัน

เติมเต็มและมีชีวิตอยู่

และจากงานแรกที่ฉันไม่ควรทำ ฉันไม่เคยหยุดทำงาน ไม่ว่าจะเป็นงานขายเสื้อผ้าช่วงฤดูร้อน หรือการป้อนตารางเรียนที่เครื่องคอมพิวเตอร์ในสำนักงานของนายทะเบียนระหว่างปีการศึกษา เมื่อฉันเรียนจบและแต่งงาน ฉันยังได้งานสอนครั้งแรกในฐานะนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาอีกด้วย

ตอนที่ลูกๆ ของเรายังเด็ก ฉันทำงานพาร์ทไทม์ตอนกลางคืนมากว่าสิบปีเพื่อที่สามีจะได้อยู่บ้านกับพวกเขาหลังจากทำงานมาทั้งวัน หลังจากรับประทานอาหารเย็นกับครอบครัวแล้ว ฉันขับรถไปที่วิทยาลัยชุมชนที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อสอนภาษาอังกฤษให้กับนักเรียน ESL ของฉัน

ฉันมีชีวิตชีวาขึ้นในชั้นเรียนภาคค่ำ เพราะถึงแม้ฉันจะอ่อนล้า ฉันก็เปลี่ยนจากแม่เป็นอาชีพ ฉันรักนักเรียนของฉันและแสวงหาการตอบสนองทางอารมณ์ของผู้ใหญ่ที่ต้องการทักษะทางภาษาอย่างมากซึ่งสอนโดยคนที่จำเป็นต้องได้รับการยอมรับเท่าๆ กันนอกการเป็นแม่ แม่ของฉันยังคงงงงวยว่าทำไมฉันถึงเลือกมีชีวิตที่วุ่นวายเช่นนี้ ฉันมองว่ามันเป็นสิ่งเติมเต็ม

ฉันคือคนที่ฉันเป็นได้เพราะเธอ

และในขณะที่แม่ของฉันบ่นเกี่ยวกับตารางงานและความเป็นแม่ที่วุ่นวายของฉัน ฉันสามารถมองผ่านความหงุดหงิดของเธอและเห็นองค์ประกอบของความภาคภูมิใจได้เป็นครั้งคราว เธอไม่เคยเข้าใจความต้องการของฉันในการทำงาน แต่เธอก็เคารพในปริญญาและรางวัลที่หามาอย่างยากลำบากของฉัน

บางครั้งฉันก็ฝันถึงการสนทนาระหว่างเรา บางทีมันอาจจะเป็นแบบนี้:

ดีสำหรับคุณ. คุณทำในสิ่งที่คุณต้องการ คุณทำงานหนักและสร้างความแตกต่างให้กับโลกใบนี้ ฉันดีใจที่คุณมีอาชีพที่คุณทำงานหนัก ฉันดีใจที่คุณรู้สึกว่าคุณได้เพิ่มเข้ากับสังคม ฉันอยากจะคิดว่าการอุทิศตนและความมุ่งมั่นในอาชีพการงานของคุณในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับฉัน ฉันดีใจที่คุณทำในสิ่งที่ฉันไม่เคยทำได้

แล้วฉันก็ตอบกลับไปว่า

ใช่แม่. แม้ว่าเราจะมีความท้าทายและข้อจำกัดในการทำความเข้าใจซึ่งกันและกัน คุณก็ยังให้ของขวัญมากมายแก่ฉัน และด้วยเหตุนี้ ฉันจึงเป็นผู้หญิงที่เป็นฉันทุกวันนี้ ขอขอบคุณ!

แหล่งที่มาของบทความ

เมื่อไหร่ฉันจะดีพอ: การเดินทางสู่การรักษาของลูกทดแทน
โดย Barbara Jaffe Ed.D.

บาร์บาร่าเกิดมาเพื่อเติมเต็มตำแหน่งว่างที่เหลืออยู่โดยน้องชายคนเล็กของเธอ ซึ่งเสียชีวิตเมื่ออายุได้สองขวบ หนังสือเล่มนี้บอกผู้อ่านจำนวนมากที่เคยเป็น “เด็กทดแทน” ด้วยเหตุผลหลายประการ ว่าพวกเขาเองก็สามารถพบความหวังและการเยียวยา เช่นเดียวกับบาร์บารา

คลิกที่นี่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและ / หรือสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้

เกี่ยวกับผู้เขียน

Barbara Jaffe, Ed.D. เป็นศาสตราจารย์ภาษาอังกฤษที่ได้รับรางวัลที่ El Camino College, California และเป็น Fellow ใน Department of Education ของ UCLA เธอได้เสนอเวิร์กช็อปมากมายให้กับนักเรียนเพื่อช่วยพวกเขาค้นหาเสียงของนักเขียนผ่านการเขียนสารคดี วิทยาลัยของเธอให้เกียรติเธอด้วยการตั้งชื่อผู้หญิงดีเด่นแห่งปีและครูดีเด่นแห่งปีของเธอ เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเธอได้ที่ BarbaraAnnJaffe.com